-
1 крепкий алкогольный напиток
1) General subject: stiff drink, strong alcoholic beverage, (разбавленный соком, тоником) long drink3) Australian slang: waipiro4) Jargon: boilermaker's delight, hardware, hop toad, shooter, third rail5) Taboo: hardstuffУниверсальный русско-английский словарь > крепкий алкогольный напиток
-
2 дядя Стёпа
(заглавие детского стихотворения С. Михалкова)Uncle Steeple; cf. long-shanks; maypole; lamp-post; telegraph pole; long drink of water Amer. -
3 каланча пожарная
разг., шутл.tall as a maypole (lamp-post); cf. long-shanks; long drink of water Amer.Русско-английский фразеологический словарь > каланча пожарная
-
4 коломенская верста
шутл.cf. long-shanks; maypole; steeple; lamp-post; telegraph pole; long drink of water Amer.Таня за этот год так пошла в рост, что было ясно - для балета она потеряна. "Ну, куда такую версту коломенскую на сцену!" - думала Анна Ивановна. (В. Панова, Кружилиха) — Tanya had grown so tall in that year that it was clear she was unsuited for the ballet. 'What would one do with such a telegraph pole on the stage!' thought Anna Ivanovna.
Русско-английский фразеологический словарь > коломенская верста
-
5 большой стакан
General subject: long drink (виски, джина и т. п., разбавленного содовой водой и др. безалкогольными напитками, подаётся в высоком стакане) -
6 большой глоток
1) General subject: gulp, willie waucht, willie waught, willie-waucht (пива), deep draught (took a deep draught from his goblet)2) Colloquial: swig (спиртного)3) Dialect: glut4) Scottish language: willie-waucht (пива и т.п.), willie-waught (пива и т.п.)5) Makarov: long drink -
7 большой стакан
General subject: long drink (виски, джина и т. п., разбавленного содовой водой и др. безалкогольными напитками, подаётся в высоком стакане) -
8 высокий
1) General subject: acute, barstool, big, brant, elevated, exalted (о положении, сане), fine (о чувствах), haught, haughty, heavy (о цене, налоге и т. п.), hi rise, hi-rise, high keyed, high pitched, high rise, high set, high toned, high-keyed (о звуке), high-pitched, high-rise, high-toned (о звуке), hyper, lank, large statured, large-statured (о лесе, кустарнике), lengthy (о человеке), lofty, overhead, piping, pop fly, pop-up, proud, severe (о требованиях), shrill (о звуке), spindling, statuesque, stiff (о ценах), sublime, tall, towering, upswept (о причёске), way up, way-up (об общественном положении), high, blistering (о скорости), (о ценах) pricy2) Biology: deep-bodied (о теле рыбы)5) Jocular: altitudinous6) Chemistry: (о лабораторном стакане) tall form7) Construction: deep8) Anatomy: (рост) longness9) Economy: extravagant (о ценах)10) Linguistics: non-low11) Australian slang: long drink of water13) Mining: high-roof (о горной выработке)14) Music: alt15) Jargon: flanker, string bean, stringbean, stick18) Makarov: aerial, compressed (о поперечном сечении оборота раковины аммоноидей, когда высота оборота больше ширины), eminent, good, high-pitched (о звуке)19) Microsoft: Hot -
9 высокий худой мужчина
Универсальный русско-английский словарь > высокий худой мужчина
-
10 долговязый
1) General subject: all legs (о подростке), gangling, lanky, lathy, weedy2) American: lengthy (о человеке)3) Jocular: longshanks4) Australian slang: long drink of water -
11 крепкий алкогольный напиток (разбавленный соком , тоником)
General subject: long drinkУниверсальный русско-английский словарь > крепкий алкогольный напиток (разбавленный соком , тоником)
-
12 лонгдринк
General subject: long-drink (алкогольный напиток в высоком стакане) -
13 напиток большой стакан
Food industry: long drinkУниверсальный русско-английский словарь > напиток большой стакан
-
14 напиток, подаваемый в высоком стакане
Advertising: long drink (например, коктейль)Универсальный русско-английский словарь > напиток, подаваемый в высоком стакане
-
15 стакан виски с содовой
General subject: long drinkУниверсальный русско-английский словарь > стакан виски с содовой
-
16 стакан пива
-
17 стакан пива, сидра
Makarov: long drinkУниверсальный русско-английский словарь > стакан пива, сидра
-
18 стакан сидра
General subject: long drink -
19 человек очень высокого роста
Colloquial: long drink of waterУниверсальный русско-английский словарь > человек очень высокого роста
-
20 большой стакан
adjgener. long drink (виски, джин и т.п., разбавленный содовой водой)
См. также в других словарях:
long drink — noun A large thirst quenching drink (sometimes alcoholic) in a tall glass • • • Main Entry: ↑long * * * ˌlong ˈdrink [long drink] noun a cold drink that fills a tall glass, such as ↑lemonade or beer … Useful english dictionary
long drink — drink /lɒŋ drink/, it. /lɔn drink/ locuz. ingl. (propr. bevanda lunga ), usata in ital. come s.m. (enol.) [bevanda alcolica diluita con succhi di frutta o altro e servita ghiacciata] ▶◀ ‖ cocktail. ⇑ bibita, drink … Enciclopedia Italiana
long\ drink — drink [ drink ] n. m. • 1874; mot angl. « boisson » ♦ Anglic. Boisson alcoolisée. Prendre un drink au bar. ⇒ alcool, verre. Long drink [ lɔ̃gdrink ] :alcool, cocktail allongé d une boisson non alcoolisée … Encyclopédie Universelle
long drink — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} bibita alcolica diluita in acqua, succhi di frutta e sim., servita molto fredda in grandi bicchieri {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: comp. di long lungo e drink bevanda … Dizionario italiano
long drink — (izg. lȍng drȉnk) m DEFINICIJA term. mješavina koja sadrži veću količinu bezalkoholnog pića, a manju količinu alkohola ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Long drink — A long drink or tall drink is an alcoholic mixed drink with a relatively large volume (> 12 cl, frequently 16–40 cl or between 5 9 fluid ounces). This terminology had fallen out of favor over the last decade or two, but is now enjoying a… … Wikipedia
Long Drink — Lọng|drink, der; s, s, Lọng Drink, der; s, s [engl. long drink, aus: long = lang u. drink, ↑ Drink]: mit Soda od. Mineralwasser, Fruchtsäften, Eiswürfeln u. Ä. verlängertes alkoholisches Getränk … Universal-Lexikon
long drink — noun Any drink containing more than 5 ounces of liquid and less than 9 ounces. Typically, a long drink will have lots of ice and mixer … Wiktionary
Long Drink — Готовый баночный Лонг дринк Лонг дринк (англ. long drink) алкогольный коктейль достаточно большого объёма (более 120 мл, средний объём 160 400 мл). Обычно готовится с б … Википедия
long drink, long drinks — ● long drink, long drinks nom masculin (locution anglaise) Boisson alcoolisée allongée d eau ou de soda servie dans un grand verre avec des glaçons … Encyclopédie Universelle
long drink — {{hw}}{{long drink}}{{/hw}}Bevanda alcolica diluita con acqua o succhi di frutta e servita ghiacciata. ETIMOLOGIA: locuz. ingl., propr. ‘bevanda (drink) lunga (long)’ … Enciclopedia di italiano